While researching the Chrome Quick Create Bug I came across a post to enable "Legacy Form Rendering" that it would work however it causes other issues.
This morning while reading through some other articles it kept coming up. This spurred me to actually try it and lo and behold it works however depending on the rest of your platform as above it could cause other issues so use with caution.
To enable Legacy Form Rendering go to Settings > Administration
Then select System Settings
The scroll down the General tab until you find "Use legacy form rendering"
Set it to yes, click ok and refresh.
I have tested this in V8.2 and V9.0 and it works.
Hope this helps.